Хочешь изменить мир — начни с себя!
Єдине за що я можу дякувати зелебобікам – вони таки змусили мене почати вивчати англійську!!
Так що 53 дні безперервних тренувань у Duplingo у мене є. Але цього недостатньо.
(починав українською, перейшов на російську. Вибачайте)
І ось Вам мій досвід спроби самостійно вивчати англійську.
Перше. www.youtube.com/channel/UC_3oKG5Szq-m6Xz-MjRZgp... АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ . Найбільш популярний ( і мабуть корисний) це оранжевий плейлист , тобто «Английский до автоматизма. Полный курс. Уроки английского». Но скорее всего, начать надо будет с «Чтение до автоматизма», а также параллельно смотреть иные плейлисты.
В Английском до автоматизма (оранжевая часть, салатовая , а потом и зелёная части) более 1600 видео. В общем это основательно и надолго.
Но как минимум могу приравнять такие занятия к занятиям в группе . Т.е. недостаток – Вы наверняка не сможете говорить (аки та собака – понимать понимаю, но сказать ничего не могу).
Но для начала – и этого хватит.
Третье – Александр создал свою программу на андроиде – «Resulter - английский язык до автоматизма» play.google.com/store/apps/details?id=com.engli... . Она достаточно сырая – и звук не очень , и функций не много, но там поясняются правила, и как я могу судить сейчас – это дубликат плейлистов. Т.е. можно заниматься ею в транспорте. Из-за недостатков она и в третьих.
Второе – это «Duolingo: Учи языки бесплатно» play.google.com/store/apps/details?id=com.duoli... . Як на мене – дуже корисна прога . Головне її завдання – це щоденна підтримка зацікавленості у навчанні. Нехай 5 хвилин – але щодня.
Що у неї є – англійську можна вивчати як українською, так і російською. А можливо вивчати українську чи російську через англійську. І знаючи англійську, є можливість вивчати інші мови.
Прості задання – ти вибираєш слова. З часом ти слова вже повинен набрати. Тобто робити переклад український-англійська чи англійська-українська. Набирати слова, які вимовляються. Чи вимовляти слова .
Є нагороди (за безперервний час вивчення, за кількість вивчених слів та інше), є змагання (перехід між лігами – між собою змагаються люди, які вивчають різні мови).
Але багато чого у Дуолінго нема і тому її неможливо назвати єдиною програмою для вивчення мови. Дуолінго не пояснює правила, не дає транскрипції та іншого.
І ось нещодавно з’явилась нова програма.
Четверте, «Simpler» play.google.com/store/apps/details?id=ru.zengal...
Програма, у якій є і словничок слів , які вивчаєш, чи будеш вивчати найближчим часом. І транскрипції. І перелік правил англійської стисло викладені і можна переглянути. І якісь пригоди є . І звук гарний . І Ваш рівень англійської програма показує .
Але третє заняття і від Вас вимагають сплату (1250 грн. за програму назавжди. Чи щомісячна оплата) за тренування. І ще багато функцій зачинені у разі безкоштовного використання.
Крім того, не зрозуміло, як програма буде підтримувати/перевіряти раніше вивчене (у Дуолінго це гарно реалізовано!).
Звичайно, у цій прозі лише вивчення англійського через російську.
І змагального відчуття у програмі нема.
Звичайно, її можливо використовувати як словничок та перелік правил (що корисно!), але для безкоштовного вивчення англійської вона жодним чином не підходить.
Можливо, з часом, я таки придбаю її (наприклад, у якості свята нададуть можливість безкоштовно випробувати платні функції) , але 100% не зараз.
Нема у житті халявної досконалості.
Але і того, що є, для мене зараз більш ніж достатньо. Можливо і Вам буде у нагоді.
Так що 53 дні безперервних тренувань у Duplingo у мене є. Але цього недостатньо.
(починав українською, перейшов на російську. Вибачайте)
І ось Вам мій досвід спроби самостійно вивчати англійську.
Перше. www.youtube.com/channel/UC_3oKG5Szq-m6Xz-MjRZgp... АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ . Найбільш популярний ( і мабуть корисний) це оранжевий плейлист , тобто «Английский до автоматизма. Полный курс. Уроки английского». Но скорее всего, начать надо будет с «Чтение до автоматизма», а также параллельно смотреть иные плейлисты.
В Английском до автоматизма (оранжевая часть, салатовая , а потом и зелёная части) более 1600 видео. В общем это основательно и надолго.
Но как минимум могу приравнять такие занятия к занятиям в группе . Т.е. недостаток – Вы наверняка не сможете говорить (аки та собака – понимать понимаю, но сказать ничего не могу).
Но для начала – и этого хватит.
Третье – Александр создал свою программу на андроиде – «Resulter - английский язык до автоматизма» play.google.com/store/apps/details?id=com.engli... . Она достаточно сырая – и звук не очень , и функций не много, но там поясняются правила, и как я могу судить сейчас – это дубликат плейлистов. Т.е. можно заниматься ею в транспорте. Из-за недостатков она и в третьих.
Второе – это «Duolingo: Учи языки бесплатно» play.google.com/store/apps/details?id=com.duoli... . Як на мене – дуже корисна прога . Головне її завдання – це щоденна підтримка зацікавленості у навчанні. Нехай 5 хвилин – але щодня.
Що у неї є – англійську можна вивчати як українською, так і російською. А можливо вивчати українську чи російську через англійську. І знаючи англійську, є можливість вивчати інші мови.
Прості задання – ти вибираєш слова. З часом ти слова вже повинен набрати. Тобто робити переклад український-англійська чи англійська-українська. Набирати слова, які вимовляються. Чи вимовляти слова .
Є нагороди (за безперервний час вивчення, за кількість вивчених слів та інше), є змагання (перехід між лігами – між собою змагаються люди, які вивчають різні мови).
Але багато чого у Дуолінго нема і тому її неможливо назвати єдиною програмою для вивчення мови. Дуолінго не пояснює правила, не дає транскрипції та іншого.
І ось нещодавно з’явилась нова програма.
Четверте, «Simpler» play.google.com/store/apps/details?id=ru.zengal...
Програма, у якій є і словничок слів , які вивчаєш, чи будеш вивчати найближчим часом. І транскрипції. І перелік правил англійської стисло викладені і можна переглянути. І якісь пригоди є . І звук гарний . І Ваш рівень англійської програма показує .
Але третє заняття і від Вас вимагають сплату (1250 грн. за програму назавжди. Чи щомісячна оплата) за тренування. І ще багато функцій зачинені у разі безкоштовного використання.
Крім того, не зрозуміло, як програма буде підтримувати/перевіряти раніше вивчене (у Дуолінго це гарно реалізовано!).
Звичайно, у цій прозі лише вивчення англійського через російську.
І змагального відчуття у програмі нема.
Звичайно, її можливо використовувати як словничок та перелік правил (що корисно!), але для безкоштовного вивчення англійської вона жодним чином не підходить.
Можливо, з часом, я таки придбаю її (наприклад, у якості свята нададуть можливість безкоштовно випробувати платні функції) , але 100% не зараз.
Нема у житті халявної досконалості.
Але і того, що є, для мене зараз більш ніж достатньо. Можливо і Вам буде у нагоді.
-
-
01.02.2020 в 19:11Корисність сервісів безпосередньо залежить від поставленої мети. Це універсальне правило, й щодо вивчення іноземної теж актуальне.
Наприклад, Лінгволео можна перетворити на надзвичайно гарний інструмент для поповнення пасивного вокабуляру та сприйняття на слух, якщо докласти трохи зусиль по кастомізації.
Обираєш потрібний пласт вокабуляру, який потрібно засвоїти (чи специфіку вимови), закидуєш туди текст чи аудіо/відео (для цього потрібно буде знайти субтитри) і формуєш для тренування через сервіс саме той "словник" для вправ, який тобі потрібен наразі.
-
-
01.02.2020 в 20:03-
-
01.02.2020 в 20:24Але, на мою думку, найзручніша можливість, якої нема у інших сервісів - та, що не "піариться", а просто існує завдяки формату.
Наприклад, я хочу розширити вокабуляр, пов'язаний з будівництвом. Як це зробити? Традиційно - брати книжку, виписувати з неї слова в зошит...
Там не відкривали ніякої Америки, суть залишається тією ж самою, але електронна форма набагато зручніша.
Завантажується текст книжки на сайт. Опрацьовується будь який об'єм, незнайомі слова відмічаються і вони додаються у "словник для вивчення". А далі слова з цього словнику, сформованого саме користувачем на будь-якій базі, можна тренувати через комплекс різних ігрових вправ. Після серії "успішних" відповідей слова зі "словника для тренування" автоматично переносяться у словник "засвоєних" слів. Є вправи на "перевірку" засвоєних, також можна повертати слова на тренування чи редагувати словник самостійно (багатозначні слова можно записувати лише з одним значенням) та таке інше.
Звісно, можна просто зайти на сайт та проходити їхні завдання, уроки та іншу фігню, але цінність полягає саме там, де прийдеться трохи попрацювати, щоб налагодити саме те, що потрібно, так, як потрібно.
Я, коли розібрався, досить швидко та непогано набив солідну кількість пасивного вокабуляру, а ще я там сприйняття на слух прокачував.
Знаходив якийсь серіал (серіали супер саме через те, що там багато розмов та мало дії), зкачував окремо до нього субтитри і завантажував на сайт. Потім дивився серію перший раз без субтитрів, намагаючись зрозуміти якомога більше. Другий раз дивився з англійськими субтитрами, додаючи у словник для опрацьовування незнайомі слова. Третій раз - у перекладі, порівнюючи свій варіант з запропонованим перекладачами.
Це трохи задротський метод
-
-
06.02.2020 в 10:54Я розумів, що я декілька улюблених серіалів буду переглядати саме для вивчення живої англійської мови, а цей метод може зробити це ще більш ефективним.
Крім того, хочу вже зараз (на вихідних) спробувати уроки, які я виконую, одночасно записувати через "петличку", щоб почути себе "з боку".
-
-
06.02.2020 в 12:07Пораджу ще звернути увагу на мову серіалу. У той самий період я без проблем розумів 95% з "Відчайдушних домогосподарок", бо там дуже чиста мова і гарна вимова у абсолютно всіх персонажів і розумів менше половини з "Гріму" через слабку артикуляцію, дуже поширені скорочення та зпрощення речень (а в англійській таке спрощення часто навпаки ускладнює розуміння) і велику кількість американізмів та сленгу.
Тож "Домогосподарок" я облишив, бо було занадто просто, а "Грім" був вже занадто складним. Знайшов "золоту середину", яка відповідала моєму рівню володіння мовою.
Такий підбір "індивідуальної" складності стимулює розвиток та водночас не завдає шкоди мотивації.