Хочешь изменить мир — начни с себя!
Вирішив зробити «вивантаження з пам’яті» або просто пам’ятку, щоб постійно не згадувати.
Серіали/фільми, які я хочу подивитись англійською (точніше у т.ч. для перегляду англійською яких я вчу цю мову. Або при перегляді яких англійською я сподіваюсь вивчити мову/покращити навички володіння нею. Усе складно):
1. Series «Silicon Valley» (2014-2019). Відомий серіал, але дивився лише епізоди з нього.
2. Series «The Office» (2005-2013). Дуже радили подивитись.
3. Series «Peaky Blinders» (2013-2022). Також дуже відомий серіал. І також дивився лише деякі епізоди. Десь у кінець переліку його додам.
4. Всесвіт «Harry Potter» (1997 - ). Дивитись усі фільми з цього всесвіту. Читати усі книжки (офіційні, не фанфікі). Грати у «Hogwarts Legacy». Ось звершу у Дуо модуль 4 і буду вважати що я готов для початку знайомства з цим всесвітом. Сподіваюсь це буде і корисно і розвага.
5. Series «The Billions» (2016 – скоріше за всього 2023). О! Взаємовідносини у цьому серіалі це щось. Але знання англійського для перегляду також повинні бути Advanced.
6. Series «The Big Bang Theory» (2007 - 2019). Дивився. Але є бажання переглянути ще раз. Але навички англійської там треба мабуть ну дуже гарні (особливо розуміти Шелдона). Сподіваюсь колись в мене буде настільки чудовий рівень англійської.
Також було бажання переглянути у гарній якості англійську версію “Babylon 5”, але… з часом відчуття до цього серіалу стають все спокійніше, а після мультфільму так і зовсім негативні відчуття з’явились.
Фух. Здається все. І так перелік немаленький. Якщо що – буду у коменти додавати.
Серіали/фільми, які я хочу подивитись англійською (точніше у т.ч. для перегляду англійською яких я вчу цю мову. Або при перегляді яких англійською я сподіваюсь вивчити мову/покращити навички володіння нею. Усе складно):
1. Series «Silicon Valley» (2014-2019). Відомий серіал, але дивився лише епізоди з нього.
2. Series «The Office» (2005-2013). Дуже радили подивитись.
3. Series «Peaky Blinders» (2013-2022). Також дуже відомий серіал. І також дивився лише деякі епізоди. Десь у кінець переліку його додам.
4. Всесвіт «Harry Potter» (1997 - ). Дивитись усі фільми з цього всесвіту. Читати усі книжки (офіційні, не фанфікі). Грати у «Hogwarts Legacy». Ось звершу у Дуо модуль 4 і буду вважати що я готов для початку знайомства з цим всесвітом. Сподіваюсь це буде і корисно і розвага.
5. Series «The Billions» (2016 – скоріше за всього 2023). О! Взаємовідносини у цьому серіалі це щось. Але знання англійського для перегляду також повинні бути Advanced.
6. Series «The Big Bang Theory» (2007 - 2019). Дивився. Але є бажання переглянути ще раз. Але навички англійської там треба мабуть ну дуже гарні (особливо розуміти Шелдона). Сподіваюсь колись в мене буде настільки чудовий рівень англійської.
Також було бажання переглянути у гарній якості англійську версію “Babylon 5”, але… з часом відчуття до цього серіалу стають все спокійніше, а після мультфільму так і зовсім негативні відчуття з’явились.
Фух. Здається все. І так перелік немаленький. Якщо що – буду у коменти додавати.
-
-
19.09.2023 в 23:23Я дивилася кілька фільмів без перекладу заради актора (бо канадські фільми, в нас не перекладалися) - новий фільм без перекладу і без субів - дуже важко.
-
-
20.09.2023 в 06:19Я зараз деякі речі (наприклад, серіал "foundation" дивився не перекладеним, але з українськими субтитрами. І то важко. Ні, читати українські субтитри і дивитись що відбувається я встигаю. І чути англійські знайомі слова/фрази я також встигаю.
Але мова не йде навіть про англійські субтитри - я розумію, що то марна справа, оскільки мій словниковий запас не дуже великий. А враховуючі наші заняття, щt багато забувається/не сприймається, навіть якщо здавалось ті слова були "опрацьовані".
Тому і є бажання починати з всесвіту ГП - там є книжки англійською/переклад українською. Там є фільми з перекладами/субтитрами. Я собі склав приблизний порядок:
- читаю/перекладаю книжку;
- дивлюсь фільм з українськими субтитрами;
- дивлюсь фільм з англійськими субтитрами;
- дивлюсь фільм без субтитрів;
- починаю читати наступну книгу;
...
Також є сподівання, що пройшовши першу книжку, яка дасть базу, в усіх інших буде закріплення пройденого, а також якійсь новий матеріал (дорослення як-ні як).
Це так. "Чисто теоретично". Зважаючі, що з англійськими піснями "не складається" (мені не вистачає енергії на них), то що буде з такими книжками/серіалами - хз.
Знову ж таки - плани побудувати це одне, а ось їх виконувати - це зовсім-зовсім інше.
Так що програма "мінімум" це Дуо, наші діалоги. А ще картки зі словами (які також поставив на паузу).
Ps. І чому не вивчав англійську раніше? А зараз вимоги для фахівців стають все більш вимогливими - Upper Intermediate їм подавай, а ще краще Advanced.
-
-
20.09.2023 в 08:55Тобто Дуо, щонедільні ( сподіваємось
Якщо є бажання додати матеріалу або інформації – є пісні та червоний Мерфі (який також недоопрацьваний. А ще є синій та зелений Мерфі).
А ГП та інше – варто розглянути після закінчення Дуо (ну або, у кращому випадку, через рік).
Li_Liana, Дякую!
-
-
20.09.2023 в 09:07- «Baldurs Gate 3»
- «Horizon Zero Dawn» (доповнення та продовження також туди)
- «The Last of Us»
А ще є бажання повернутись у "World of Warcraft". Але щоб хоч якось виправдати це марнування часу, також треба англыйська (ну типу, "я не граю. я мову вивчаю!").
Мда. Де б стільки часу знайти?