Хочешь изменить мир — начни с себя!
Коли в мене є час та натхнення ще більше вивчати англійську (а не лише в Дуо), я починаю вчити переклади пісен.
Одна з таких пісен, то була Metallica: Enter Sandman
Така добра-добра пісенка на ніч дітям. Ага.
Про Бабайку (Sandman -а, Пісочну Людину – доречі, однойменний серіал мені дуже сподобався) та країну Невер-Неверленд.
Ну а зараз слухаю «Темний бік Пітера Пена: Реальна Сутність Казки про Хлопчика з Неверленду»
який (неочікувано!?) проживає у тому самому Неверленді.
«Співпадіння?!» (с)
Ps. Ну і так, не вистачає Li_Liana lililiana.diary.ru/p222281052_24-03-2025.htm
, бо для мене вивчення англійської назавжди буде пов'язано з нею та її допомогою.
Одна з таких пісен, то була Metallica: Enter Sandman
Така добра-добра пісенка на ніч дітям. Ага.
Про Бабайку (Sandman -а, Пісочну Людину – доречі, однойменний серіал мені дуже сподобався) та країну Невер-Неверленд.
Ну а зараз слухаю «Темний бік Пітера Пена: Реальна Сутність Казки про Хлопчика з Неверленду»
який (неочікувано!?) проживає у тому самому Неверленді.
«Співпадіння?!» (с)
Ps. Ну і так, не вистачає Li_Liana lililiana.diary.ru/p222281052_24-03-2025.htm
, бо для мене вивчення англійської назавжди буде пов'язано з нею та її допомогою.
-
-
17.04.2025 в 15:32Scorpions - Send Me An Angel
Рядок:
In the land of the morning star
якщо перекладати "в лоб", то це " В країні ранкової зорі"
але якщо пам'ятати , що Люцефер також мав асоціацію з цим "Як упав ти з неба, о Люцифере, сину зірниці!", то виходить що пісня про людину, яка знаходиться в аду...
Цікаво буде перевірити цю теорію, якось послухав/прочитав історію створення пісні.