Хочешь изменить мир — начни с себя!
В Крыму продаются лекарства с инструкцией только на украинском языке
www.1tv.ru/news/world/143063
… Без русского перевода понять, как принимать препарат порой невозможно. В итоге, все больше людей попадают в больницы с так называемым медикаментозным отравлением.
…
… Чтобы правильнее выбирать препараты, жительница Севастополя, Клавдия Григорьевна пользуется теперь толстым медицинским справочником и учит латинские названия: мертвый язык помогает остаться в живых.
«Как тут не материться?» (с)
Это из серии «мы уже 20 лет на Брайтон Бич, а эти тупые американцы до сих пор не выучили русский!» (с)
А давайте выпускать инструкции на китайском, чтоб сделать им приятное и поставить жителей Украины в одинаковое положение (почти раком) ?
Я конечно рад за желание жительницы г. Севастополя изучить латиницу (некоторые по «Готике» изучали немецкий), но это больше напоминает дурость и не желание выучить украинский.
Неужели он настолько тяжёлый в изучении? Или, как всегда, «на зло врагу» (с) ?
Неужели у жителей Севастополя в аптечке настолько много лекарств, что они не в состоянии вспомнить для чего они их покупали и для лечения лёгких принимают лекарства, предназначенные для лечения печёнки? А в справочники заглянуть «религия не позволяет» (с) ? Или приложить мааааленькую бумажечку с небольшим комментарием к лекарству?
Хз. Печально всё это, но боюсь идиотизм медикаментозными средствами не излечим.
Ап_01.
"Родилось" в процессе дискуссии:
"Вот так дорогие русскоговорящие крымчане о Вас заботится официальное телевидение России! В преддверии отпусков и тяжелейшей экономической ситуации в мире они показывают откровенно провокационные заявления, чем запугивают будущих туристов, а значит ухудшают Ваши возможные будущие заработки!"
www.1tv.ru/news/world/143063
… Без русского перевода понять, как принимать препарат порой невозможно. В итоге, все больше людей попадают в больницы с так называемым медикаментозным отравлением.
…
… Чтобы правильнее выбирать препараты, жительница Севастополя, Клавдия Григорьевна пользуется теперь толстым медицинским справочником и учит латинские названия: мертвый язык помогает остаться в живых.
«Как тут не материться?» (с)
Это из серии «мы уже 20 лет на Брайтон Бич, а эти тупые американцы до сих пор не выучили русский!» (с)
А давайте выпускать инструкции на китайском, чтоб сделать им приятное и поставить жителей Украины в одинаковое положение (почти раком) ?
Я конечно рад за желание жительницы г. Севастополя изучить латиницу (некоторые по «Готике» изучали немецкий), но это больше напоминает дурость и не желание выучить украинский.
Неужели он настолько тяжёлый в изучении? Или, как всегда, «на зло врагу» (с) ?
Неужели у жителей Севастополя в аптечке настолько много лекарств, что они не в состоянии вспомнить для чего они их покупали и для лечения лёгких принимают лекарства, предназначенные для лечения печёнки? А в справочники заглянуть «религия не позволяет» (с) ? Или приложить мааааленькую бумажечку с небольшим комментарием к лекарству?
Хз. Печально всё это, но боюсь идиотизм медикаментозными средствами не излечим.
Ап_01.
"Родилось" в процессе дискуссии:
"Вот так дорогие русскоговорящие крымчане о Вас заботится официальное телевидение России! В преддверии отпусков и тяжелейшей экономической ситуации в мире они показывают откровенно провокационные заявления, чем запугивают будущих туристов, а значит ухудшают Ваши возможные будущие заработки!"
-
-
05.05.2009 в 16:00а по-моему, это слишком мягкое требование еще
я вот бы хотела увидеть пенсионеров, которые украинскую инструкцию прочесть не могут и не понимают, помощи им получить не откуда, но они учат латынь, чтобы перевести на русский инструкцию с иностранного языка
иначе, простите, получается, что СМИ солгали
а раз они солгали, так мы имеем права смеяться или возмущаться их люжью
и получается, что Вы эту ложь защищаете
не права русскоязычных бабушек, от которых якобы требуют выучить украинский язык
не требуют от них
а ложь
-
-
05.05.2009 в 16:07те же переводы сериалов и советских фильмов, которые все привыкли слышать в знакомой озвучке - тоже подпадает под это понятие.
Вот скажите, для чего это сделано, мне не понятно. В Украине много лишних денег в бюджете?
И как-то странно слышать, что у вас нет запрета, конечно его нет, если речь идет о том, что на государственном уровне его не запретили.
Насчет информационного пространства - каждый волен излагать свою точку зрения на проблему.
Мы в дайрах свою, а ваши и наши массмедиа - свою.
Кстати, о лекарствах в Украине - в них нет русского дубляжа, по крайней мере, в крымских аптеках. это как констатация факта.
Но согласна, это не основная проблема, информацию можно найти при желании.
-
-
05.05.2009 в 16:15И как-то странно слышать, что у вас нет запрета, конечно его нет, если речь идет о том, что на государственном уровне его не запретили А на каком уровне запретили? На том, что украинцы разоваривают на украинском языке, что ли?
Мы в дайрах свою, а ваши и наши массмедиа - свою.
Кстати, о лекарствах в Украине - в них нет русского дубляжа, по крайней мере, в крымских аптеках. это как констатация факта.
-
-
05.05.2009 в 16:26а ещё
....
• 1862 год – Закрытие украинских воскресных и бесплатных школ;
• 1863 год – Циркуляр министра внутренних дел П. Валуева о запрете печатания книг на украинском языке в Российской империи;
• 1876 год – Эмский Указ Александра ІІ о запрете ввоза из – за границы книг на украинском языке, запрет украинского театра и печатания художественных книг и украинских песен;
• 1881 год – Запрет на проведение проповедей на украинском языке;
• 1888 год – Указ Александра ІІІ о запрете употреблять украинский язык в официальных учреждениях и называть детей при крещении украинскими именами;
• 1895 год – Запрет украинских книг для детей;
...
Вики(с)
Lekta переводы сериалов и советских фильмов, которые все привыкли слышать в знакомой озвучке - тоже подпадает под это понятие.
Вот скажите, для чего это сделано, мне не понятно. В Украине много лишних денег в бюджете?
Они точно переводятся из бюджеты Украины? Вы уверены?
... каждый волен излагать свою точку зрения на проблему.
Мы в дайрах свою, а ваши и наши массмедиа - свою.
Извините, но точка зрения и утверждение - это разные вещи.
Точка зрения это "Я считаю неправильным отсутствия русскоязычной инструкции к лекарствам".
А вот "Из-за отсутствия русскоязычной инструкции русскоговорящие жители Крыма попадают в больницы" - это утверждение.
И новости по умолчанию (если это конечно не жёлтая пресса) предпологают что данное утверждение проверено и соответствует действительности, а не выдумано.
-
-
05.05.2009 в 17:40Какбэ не стоит жрать то, что прорекламировали. А если ты пил некий препарат всю жизнь, то даже с инструкцией на тарабарском примешь его как всегда. Или на Украине произошёл фармацевтический бум с изобретением уникальных лекарств?
-
-
05.05.2009 в 17:49Это к моему списку "лекарств под рукой"?
если ты пил некий препарат всю жизнь, то даже с инструкцией на тарабарском примешь его как всегда
Если конечно ты его принимал всегда правильно. Если не изменилось твоё состояние здоровья и ты можешь и дальше принимать данный препарат.
Т.е. инструкция нужна (а совет врача наверно нужнее).
Но да, если ты принимал "Но Шпа" при болях в животе, то лечить им головные боли явно не будешь.
фармацевтический бум с изобретением уникальных лекарств?
А хз. К счастью не так часто обращаюсь к фармацевтам. Правда всё равно чаще чем хотелось бы.
-
-
05.05.2009 в 18:01Ну да. Если, конечно, человек бежит в аптеку за свежайшей панацеей - это его проблемы. И тут ни украинская этикетка, ни китайские таблетки, ни африканские шаманы не помогут и не помешают...
Да всегда мнение врача нужно знать, даже без таких тараканов с переводами, но тут... Хм... Просто странно - неужто, люди настолько активно лечатся сами?!.
Я к тому, что, мало ли, на Украине неожиданно выпустили какие-то супер-пупер лекарства, неведомые остальному миру, народ помчался ими закупаться, а глядь - описание на украинском!
-
-
05.05.2009 в 18:15+1
*В воздух*
Это традиционная антирекламная компания российских СМИ в преддверии курортного сезона: проблемы со снабжением/таможней/сборами/еще чем-то в Крыму, беспорядки в Абхазии *в этом году может не будет - Лужков там вроде бы половину выкупил*. Типа, езжайте-ка вы в Сочи, по бешеным ценам в скверные условия. Который год такое, ничего нового. Я из России, если что...
-
-
05.05.2009 в 22:29-
-
05.05.2009 в 22:39олько от Крыма охоту если кто и отобьет - так это наши придурки украинские - таможенники-менты-налоговики...
Сколько ездила - предельно корректные люди попадались. Разве что с нероссийскими и не украинскими гражданами путались с документами, а так все быстро и четко. Может, конечно, что и изменилось, но, надеюсь, не в худшую сторону.
Возвращаясь к теме - мы уже привыкли к подобным заскокам родных СМИ и не реагируем. В ту же сторону будут сообщения о каких-нибудь происшествиях в Турции и Египте... возмущенные туристы и т.д.
-
-
05.05.2009 в 23:14Насчет таможенников-милиции-налоговиков - из-за глупости и, назовем это своими словами, предательства Тимошенко - в бюджете Украины нет денег. В том числе на зарплату таможенникам-милиции-налоговикам. Я пессимист, и я побаиваюсь, что начнут отрываться на людях...
-
-
06.05.2009 в 08:43Срочно в номер! В Крыму попал в больницу русскоязычный гражданин Украины, который не смог перевести с украинской этикетки состав купленных в магазине пельменей и водки ...
-
-
06.05.2009 в 12:47-
-
06.05.2009 в 13:09К слову мы как-то вогнали московских продавщиц в шок и прострацию, потребовав в супермаркете буряк... Борщик хотели показать - настоящий...
-
-
07.05.2009 в 01:32Итак 30 лет назад мало было на Украине людей не говорящих по русски.
Русский язык вполне рассматривался как язык международного общения наравне с английским и испанским.
Когда СССР распался единая языковая зона,в сочетании с единой инфраструктурой, и общей промышленностью, создавали угрозу его возрождения.
Есть хорошее средство от такого оно называется национализм.Евреи и арабы тоже когда-то были одним народом, а литературный немецкий это арго европейских евреев, которые говорили на нём до разделения немцев и французов(также бывших одним народом).
Начинается всё безобидно, националисты вспоминают диалект на котором говорили на этом берегу реки, ведь когда-то свой диалект был в каждой деревне, а если учесть, что в разное время приходили иноземцы и привносили свои акценты, традиции...
Затем разучивают наизусть все песни на этом диалекте, и это в принципе тоже безобидно.
Затем они начинают писать на этом диалекте в собственной газете, впрочем белорусские оранжевые уже этого не смогли, статьи переводились уже в редакции,и у многих осиливших газету , наступало просветление.
В газете кроме изучения традиционных культурных элементов,националисты уже начинают вспоминать сколько раз "их" обидели и кто.
Причём вспоминать тенденциозно.
Украинцы не будут вспоминать, что под властью России, страна стала шире в разы, и что их считали в общем-то равными, а в свободном мире от них уже отхватили кусок территории и нисколько равными не считают.
Кстати языки разделять удовольствие то ещё, всегда есть шанс, что где-то примут другое значение слова, а если оно диаметрально противоположно вашему не беда.
Саруман утративший бельё, в случае инструкции к лекарству может стать не смешным.
Итак, отдельной не сырьевой экономики у Украины так и нет.
Отдельной сырьевой тоже нет.
Население Украины по прежнему имеет родственные связи по всему бывшему СССР.
Зато есть государственный язык и скоро будет государственная религия.
К сожалению есть и недовольные.
Кто-то считает, что его украинский правильнее ,кто-то что прежде чем ставить языковые барьеры и собирать обиды надо построить собственную экономику, кто-то что его обделили.
Самые сообразительные понимаяют ,что Чечня, Грузия, Америкосово, Палестина,Тибет, Пакистан и Украина звенья одной цепочки и на том её конце вовсе не фонтан.
Вопрос удастся Украине удержаться на грани фола, или будет война, как в Грузии?
-
-
07.05.2009 в 02:01Реально, автор, пиши еще... Действия нашей продавшейся Кремлю с потрохами власти работают против Украины. Но благодаря таким вот авторам Украина сможет сохранить свою независимость...
-
-
07.05.2009 в 09:31А также благодаря Жириновскому, Лужкову, Рогозину и прочим российским деятелям.
"АФтор, пЫши есчЁ!" (с)
-
-
07.05.2009 в 11:50Ой какая прелесть
-
-
07.05.2009 в 11:52-
-
07.05.2009 в 12:02-
-
07.05.2009 в 14:05Если вспомнить откуда татары взялись, станет ясно почему!
А насчёт языка татары используют кирилицу, и много заимствованных слов.
Кстати и русские со своей стороны тоже кое-что позаимствовали, в частности те самые имперские амбиции, а что касается религии, то и тут всё не просто до определённого года татары придерживались свободы вероисповедания, и даже сейчас есть крещёные татары и татары атеисты в значимых количествах.
Но, соофт пауер страшная вещь, если уж сепаратисты есть в Спб, значит они есть и в Казани.
Вопрос лишь в том, сколько уйдёт времени прежде, чем их влияние превысит имперские амбиции и начнётся раскол.
Нет, конечно, мы не вспомним ни в коем случае про множество попыток Украины выйти из-под "руки Москвы".
Ну,если вспомнить сколько раз Шотландия и Ирландия пытались выйти из под "руки Лондона", и как это происходило...
Выговского...
"В союзе с крымскими татарами и поляками одержал победу в битве под Конотопом, после чего был свергнут."
Расстрелян поляками с которыми и был в союзе, причём даже без ведома их короля.
Поляки самая известная демократия того времени, викинги и англичане жалкие подражатели.
Такого количества свобод, как у шляхты пэры и не мечтали иметь.
Нет я понимаю москвичи совсем звери, но насколько я знаю польский помещик имел право казнить кого угодно и каким угодно способом, а для сохранения сей привилегии мог нанять частную армию.
А если учесть, что многие украинцы были польскими крепостными...Такой союз не красит борца за свободу.
Мазепу...
Сначала был замечен в сязях с Москвой и Петербургом, участвовал в выборах пророссийского короля в Польше, но потом одумался и перешёл на сторону шведов.
Это крутой освободительный поход, да.Не поляки с их виселицами и кольями, но партизанскую войну они спровоцировали.
Когда шведы были разбиты, не поехал к ним или полякам, а подался к османам где и умер своей смертью.
С русскими пленными Мазепа обращался хуже собственно шведов.
Шевченко
После двух предыдущих борцов это ангел с крылышками.
Крепостной, поэт, художник и т.д.
Во только странно, что этот замечательный человек не встретил понимания у известного противника крепостничества Гоголя.
Итак Шевченко вступил в организацию, которая способствовала развитию национализма.
И которая, имея в составе 12 человек занималась сразу поляками , белорусами, украинцами, только русских забыли.
Организация была связана с другими обществами и содержала два течения революционное и эволюционное.
Неплохо?
Я не утверждаю, что какая бы то ни было западная разведка это поддерживала хотя бы морально, но польское подполье точно поддерживало.
Петлюру
"Работал журналистом, придерживался лево-националистических взглядов"
"10 февраля 1919 года, после отставки Винниченко, фактически стал единоличным диктатором Украины. Сформировал новую армию УНР, которая пыталась остановить захват Красной Армией всей территории Украины. Пытался договориться с белогвардейским командованием ВСЮР о совместных действиях против большевиков, однако успехов не достиг."
То есть Адмиралъ не хотел давать Украине независимость ,а Петлюра не мог её отстоять самостоятельно.
Петлюра был убит в Париже евреем, чьих 15 родственников убили незалежние украинцы,несмотря на то что сам деятель был против.
Еврея оправдали.
-
-
07.05.2009 в 14:24-
-
07.05.2009 в 14:26+1
-
-
07.05.2009 в 14:38признайтесь, Вы - плохо закамуфлированный агент ультрорадикальных украинских националистов?
-
-
07.05.2009 в 15:03-
-
07.05.2009 в 15:26Украинский национализм всегда был кому-то выгоден, но ещё ни разу самим украинцам.
Вот, сейчас например бледнолицие братья прислали вам деятелей от МВФ, и вы можете узнать куда вас ведут.
Ясен пень к процветанию и благоденствию.
Теперь посмотрите на белорусов и сравните среднюю продолжительность жизни.
Долго Украина сможет сохранять свою независимость, когда граничить с ней будет уже не РФ, а к примеру Китай?
Это, если национализм не будет прогрессировать, и не геноцида ни гражданской войны не случится, а всё ограничится руганью.
И если бледнолицые братья ограничатся изъятием одного острова.
В утешение вам могу сказать только то, что почти любой народ на вашем месте поступал бы также.
Ибо не важно где вы живёте, либо у вас есть критичность, либо вы до сих пор верите в стеклянные бусы и готовы обменять на них землю, права, и союзников.
-
-
07.05.2009 в 15:35Вы так успешно выполняете работу по созданию образа врага из потенциальных наших союзников, что в сравнении с вашей разрушительной деятельностью, я готова признать упырей из МВФ порядочными людьми
А ведь до вашего появления, такая мысль мне даже в голову не приходила, до этого я полагала их черными ростовщиками и мародерами наших дней, с которыми наше продажное и предательское правительство вступило в сговор.
Продолжайте! Скажите еще что-нибудь, что убедит нас, что хреново быть нищими варварами в руках жадных конкистадоров, но еще хреновее оказаться на птичьих правах в кругу обеспеченных и сильных друзей, которые явно невменяемы
-
-
07.05.2009 в 15:42-
-
07.05.2009 в 16:05Если Mishka-Panda Вам так нравится, то не буду прекращать это удовольствие.
Mishka-Panda уже не РФ, а к примеру Китай?
а что с РФ случилось? Распалась, присоединилась к Китаю?
И если бледнолицые братья ограничатся изъятием одного острова.
Я так понимаю о Змеином идёт речь?
Вы ошибаетесь, он как был, так и остался Украинским.
Теперь посмотрите на белорусов и сравните среднюю продолжительность жизни
Недавно смотрел
Например по 2007 году : "Украинцы живут в среднем по 60 с половиной лет, а украинки - по 72 с половиной года, ненамного опережая русских" www.newsru.com/russia/28jun2007/lifeexp.html .
Плохое положение дел. Правда в "богатой" России ещё хуже, но это не повод для гордости.
Предложения?
-
-
07.05.2009 в 18:06