пиарю

[Gark]

02.07.2009 в 18:20

Пишет  virago:

Ховайтеся - тікайте, любі друзі
тут зараз буде страшний - жахливий - лячний пост, придатний та призначений лишень для юридичних і політичних збоченців, яким нема де або немає з ким зайнятися сексом та вихованням дітей, або іншим чимось корисним, тому вони бавляться колективно онанують з тою нещасною хартією, яка є нічим іншим, як нудним витвором європейською бюрократії, наперед пристосованим лише для людей, звиклих викидати обгортки та недопалки у смітник, не лускати насіння посеред вулиці, і не брехати невміло з телевізора народу;

проще говоря, для русскоязычных товарищей, здесь и сейчас, в комментариях будет размещен, очевидно очень тайный, почище тайн Дэна Брауна, текст Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств, которой хартией некоторые товарищи бредят почище, чем добрый католик Туринской плащаницей, а Петр Первый российским флотом, и непонятно почему веруют, что в хартии этой сокрыты тайны жизни, смерти и светлого коммунистического будущего;
размещен он будет на украинском, а потом на русском языке, дабы всем желающим стало понятно, чего оно такое, и кто его на деле исполняет

Большое спасибо.
В особенности за комментарии.

@темы: язык, Украина

Comments

[Человек с ружьем]

Gark , вот этот момент русскоязычным товарищам лучше перевести дословно, он интереснее самой хартии:
яким нема де або немає з ким зайнятися сексом та вихованням дітей, або іншим чимось корисним, тому вони бавляться колективно онанують з тою нещасною хартією,

[kuzya-dzhan]

Человек с ружьем, ну русскоязычные это и так, в принципе, поймут. Хотя да, лучше перевести, но шарм утратится.

[Lexee Sly]

Панове. Я бы не был столь категоричен. Наше законодательство действительно нарушает некоторые пункты Хартии.

[Gark]

Lexee Sly
Если у тебя есть замечания и предложения - я только за.
Но думаю бедт правильным обсуждать это счастье у  virago .
Если же вдруг хозяйка не согласиться, то с удовольствием жду дискуссии у меня.