Записи с темой: язык (11)
20:03

Duo

Хочешь изменить мир — начни с себя!
Щось давно не було доповідей про Дуолінго. А там є що розповісти.
1. В Дуо тепер є словничок www.duolingo.com/practice-hub/words (точніше в додатку це вперше, а у браузері він колись був, а зараз повернули). Так, це просто перелік слів (є переклад, але нема транскрипцій). Також є якісь вправи на слова (не проходив). Згідно Дуо я пройшов 2735 слів. Чому «пройшов»? Бо вивчив, розумію, а , тим паче, вживаю – це дуже різні поняття.
2. В Дуо чергові збільшення обсягів, та вони знову поділили уроки. Все, я більше не веду скільки мені ще часу проходити Дуо. Орієнтуюсь на «один розділ – один тиждень» (зважаючи, що це ще 45 розділів 5го модуля, 52 6го, 36 7го, 36 8го, то це роки. А ще є україномовний курс для «закріплення»/повторення пройденого).
3. П’ятий модуль значно відрізняється від попередніх. По-перше, тут більше англійської. Так, коли дають нові слова, текст йде англійською, а потім дають на вибір три стислих значення, щоб перевірити як ти зрозумів. Мені подобається.
По-друге, замість діалогів, тут типу маленькі мультяшки. Прості, але ти не читаєш, а повинен зрозуміти діалог на слух. Круто. Єдиний недолік – нема додаткового розділу для пройдених розмов (як це є для додатку). (а, ще! Переглянув браузер – тут поки такого нема, тобто це «фішка» додатку).

@темы: Я, Английский, язык

Хочешь изменить мир — начни с себя!
та чергові новини з світу Duolingo.
Здається зовсім нещодавно були розширені курси gark.diary.ru/p221829660_m-syachnij-zv-t.htm , але «приїхало» чергове доповнення і зараз картина наступна:
1. Англійська через українську:
Section 1. Rookie (Початківець) – 8 од.;
Section 2. Explorer (Дослідник) – 20 од.;
Section 3. Traveler (Мандрівник) – 15 од.;
Section 4. Trailblazer (Першопроходець) – 29 од.;
Section 5. Adventurer (Любитель пригод) – 30 од. ;
Section 6. Discoverer (Першовідкривач) – 20 од.;
Section 7. Daredevil (Відчайдух) – 20 од.;
Section 8. (-) Navigator - 0 од.;
Section 9. Champion (Чемпіон) – 37 од.
Section 10. Daily Refresh (Щоденне повторення) – 6 од.

Загальна кількість розділів – 185 од.
А наприкінці листопаду було 134 од. Тобто суттєве розширення курсу у обсязі. Таким чином українці можуть вивчати англійську до рівня Upper Intermediate. Вітаю!

2. Англійська через російську:
Тут також суттєве збільшення:

Section 1. Rookie (Початківець) – 5 од.;
Section 2. Explorer (Дослідник) – 13 од.;
Section 3. Traveler (Мандрівник) – 13 од.;
Section 4. Trailblazer (Першопроходець) – 30 од.;
Section 5. Adventurer (Любитель пригод) – 29 од. ;
Section 6. Discoverer (Першовідкривач) – 30 од.;
Section 7. Daredevil (Відчайдух) – 20 од.;
Section 8. Navigator (Повне занурення) - 20 од.;
Section 9. Champion (Чемпіон) – 24 од.
Section 10. Daily Refresh (Щоденне повторення) – 6 од.

Загальна кількість розділів – 208 од.
При цьому я зараз проходжу розділ №60, що означає купу роботи попереду, оскільки кожний розділ в мене займає 11-14 днів, це складе (беремо 14 днів для розрахунку) 2072 дні, тобто більше 5,5 років. Ой.
А потім можна буде повернутись до курсу англо-українського. А ще є зворотні курси , тобто вивчення української чи російської зі знаннями англійської (хоч ті курси і суттєво менше) …
Здається з Дуо я надовго. Якщо займатися.

@темы: Английский, язык

Хочешь изменить мир — начни с себя!
Чи можна вивчати англійську за піснями?



Порекомендований ресурс lyricstraining.com/ (та lingoclip.com/ ) - треба якось спробувати.

Трохи апну цю тему.
Доп. 31.12.2023.

Хоч бажання займатись англійською у ці вихідні не було жодного (Юля, вибачай :( ), але пісні це ж розвага? (ага-ага).
Ну і мої враження по додатку LingoClip - play.google.com/store/apps/details?id=com.elast... .
Стисло – я мріяв про таке.
Більш конкретно.
Почнемо з негативу. Цей додаток платний. Річна підписка десь 900 грн. (приблизно 22,5 у.о.) на рік. Тому споживачу надаються лише 3 спроби «погратися» з піснями (мені цих трьох спроб більш ніж достатньо. Це час кліпу *3, у який ти слухаєш-читаєш та ще і відповідаєш!). Потім лише чекати, поки «відновиться 1 спроба» (здається 5 хвилин).
Треба потестувати наступну тактику – 2 гри, потім подивитись кліпи у караоке режимі, потім вже знову (якщо буде бажання) повертатись до проходження пісень.
Позитив. Набагато більше.
По-перше, багато відомих пісень можна послухати/почитати у караоке режимі. Користувачу у верхній частині екрану виводиться ютьюб-кліп, а під ним йде текст пісні.
По-друге, з улюблених пісень у твоєму профілі створюється плейлист, і, відповідно, їх пошук значно спрощується. Пошук можна здійснювати як по артисту, так і по назві пісні.
В-третіх, є режим гри, де тобі у режимі реал-тайм пропонуються слова, які не відображені у тексті пісні. Незрозуміло? Тоді більш детально.
Режим гри – це своєрідний караоке-режим, але частина слів на екрані відсутня, але тобі дають можливість обрати з 4 слів – яке наступне повинно бути у тексті. За вірну відповідь отримуй бали, за невірні скидається коефіцієнт нарахування балів, а за затримку (тобто коли занадто багато думаєш і пісня зупиняється) зменшується ігрове життя (здається якось так. Я поки що тестую).
При цьому є 4 режими гри – beginner, intermediate, advanced, expert (я тестував лише перші два. Завтра планую спробувати advanced). Чим сложніше, тим більше слів у тексті треба вказати (наприклад, для «Listen To Your Heart» Roxette це 37/74/143/300).
Гра відстежує твій прогрес і за кількість балів зростає твій рівень (навіщо?), вказується які пісні ти проходив (і у якому режимі. Також простіше до них отримувати доступ), скільки днів безперервно ти займався, скільки слів ти відпрацював (там є словничок, але він вимагає платної версії для повної роботи).

Ще раз – на цей час я задоволений, оскільки (я сподіваюсь! З «Listen To Your Heart» здається спрацювало) можна бути дивитись аналіз пісень у «Вот это английский», а потім вже з цими піснями працювати (запам’ятовувати) у додатку.

Корегування. Після проходження трьох ігор таймер лікує час до 00:00, а тому можливо і варто "двічі пограв, потім дивись кліпи у караоке-режимі, потім ще раз граєш". Але, як на мене, це фігня. Велика зацікавленість лише спочатку, а потім щоб хоч раз на день зайти, а тому можливість потестувати усі режими буде.

@темы: Английский, язык

Хочешь изменить мир — начни с себя!
Я останні 3-4 тижні мало писав і на це були причини. Так що ось лонг-рід за увесь час.

1. Duolingo. Продовжую займатися. І цього тижня відстежив дві гарні новини:
1.1. У мобільному додатку кожен урок збільшили на 6 необов’язкових завдань на час. Там як розпізнати речення, так і співставити англійські та рідні слова. В принципі, такі завдання і так є щотижня, але їх зробили ще і прив’язаними до теми.
1.2.
Суттєво збільшили розмір курсу вивчення англійської через українську.

2. Важливе. Змінив роботу. При цьому на нову роботу вийшов на тиждень пізніше, оскільки було простудне захворювання. А міг ще пізніше.

3. Оскільки суттєво пошкодив хребет у попереку. А ось не треба різко (та не будучі тренованим!) намагатися підійняти 50 кг мішок, який ще набрав додаткову вагу під час дощу! Відчуття не забутні і бажаю їх відчути лише ворогам! У неділю пошкодження, а у понеділок треба було виходити на нову роботу. Так що то був тиждень щоденних уколів. Потім зробив МРТ, побував у лікаря. Як висновок - щонайменше три місяці ходити у поясі-корсеті. Два місяці утриматись від фізичних та гімнастичних вправ (ну це легко ;)). Місяць приймати протизапальні лікі. А потім повторно робити МРТ та відвідувати лікаря. І лише після цього, якщо все буде гаразд, можна буде дуже обережно відновлюватись і суттєво (для мене) займатись спортом – інакше пц.

4. І на фоні пп.2 та 3 захворіла кішка.

5. Фільми. Варто виділити два: «Margin Call» («Межа ризику», 2011) та «The Big Short» («Гра на пониження», 2015). Обидва фільми про кризу 2007-2008 років. Сподобались оба. Раджу подивитись спочатку «Гра на пониження», а потім вже «Межу ризику» (я так і дивився).
Обидва фільми дають різні точки зору на одну і ту ж подію.
«Гра на пониження» це погляд ззовні і спроба розібратись як це відбулось. Ну і дехто заробляє (суттєво) на цьому.
«Межа ризику» погляд з середини банку.
Фільми не є блокбастерами, але, я все ж таки порадив би подивитись. Особливо корисним буде «Межа ризику», де показано (наскільки це може бути показано у фільмах) відношення до людей (ну і грошей). Фільм достатньо цинічний. І також варто подивитись, щоб позбутись деяких ілюзій.
6. Ще з корисного. Може бути корисним подивитись/послухати
Михаил Кухар и Петр Щедровицкий: экономические циклы и промышленные революции



Стислий зміст:
1. Багатство країни з’являється завдяки роботи підприємців. При великій зосередженості підприємців це може призводити до синергії і країна стає лідером свого часу.
В черговий раз підкреслено, що головне багатство країни у людях, які мають можливість ефективно реалізовувати свої можливості.
2. Коли держави починають робити свої «мега-проекти», вони забирають частину ресурсів у людей (у т.ч. підприємців) та неефективно ці ресурси витрачають (що особливо зрозуміло з часом).
3. Збагатіли країни починають вдарятися до соціалістичних заходів (тобто відбирати ресурси у інших та неефективно їх розподіляти), що призводить до їх (країн) подальшого занепаду.


@темы: Здоровье, Работа, Я, Кошки, Английский, Украина, язык, бСССР, Фахівці

Хочешь изменить мир — начни с себя!
Продовжу думати у голос.
І чергова думка це знання мов.
Чому? Тому що вивчення іноземної мови сприяє розумовій активності. Так, це не зробить тебе вумних в усіх напрямках, але звичка думати та запам’ятовувати нове це гарна звичка.
Чому питання виникло? Тому що з розвитком штучних інтелектів дехто вже почав говорити, що пересічному громадянину вивчення іноземних мов буде не потрібно (перекладач буде у кожному смартфоні. З будь-якої мови на будь-яку).
А коли мені говорять, що не потрібно щось, що розвиває людину, то зараз я встаю подибки (подумки), оскільки пересічний громадянин і так вже багато втратив/не розуміє, які навички варто отримувати і розвивати (а, особливо, для чого - gark.diary.ru/p221652180_dumki-u-golos.htm ), а тут ще черговий «проїб».
І так, така моя тривога з’являється на підставі перегляду інформації FreshLife28 , тому що коли є зв’язок «маніпулювати простіше недосвідченими/неосвідченими», а тут черговий крок до «Ідіократії», стає поганенько.

Наочний свіженький приклад.
Ось є таке понятття «ток шоу». Ну чергова передача і хрен з нею. Але що таке «ток» (з електрикою воно пов’язано, но дуже далеко)? Да від англійського talk , тобто це «розмовне шоу», а якщо ще і шоу перекласти, то «розмовна розвага». Не так гарно і загадково вже звучить, га? Тобто це не щось надзвичайне, а просто чергова балаканина і , переважно, марнування часу. Але для розуміння цього, треба було займатись Дуо та проходити відповідний розділ. А скільки ще таких «звичних» відкриттів чекає, ой-вей …
Ладно, живимо і розвиваємось далі.

@темы: Я, язык

17:06

мова

Хочешь изменить мир — начни с себя!
Якщо Ви хотіли таки почути, як австріяки українську мову створювали, то варто переглянути

Україні Потрібна Латинка! Чи ні? Розбираємось | Історія України від імені Т.Г. Шевченка



А навіть якщо не бажаєте цього знати, усе рівно варто переглянути. Це ж відео каналу імені Т.Г. Шевченка ;) .

@темы: Украина, язык, Фахівці

Хочешь изменить мир — начни с себя!
З'ясував, що дехто таки вирішив трохи "посунути" Бебріса і створив уроки англійської для українців.
Тому рекламую.

Англійська по рівнях - A0 Starter.

www.youtube.com/playlist?list=PLrNOulWIB5oLKuuh...

Вчимо англійську мову по простому. Англійські фрази та слова, які часто повторюються сприяють більш кращому вивченню англійської мови. Починаємо з самих простих фраз на англійській і дойдемо до найвищого рівня. Ваша задача полягає в тому, щоб максимально часто слухати такі уроки англійської. В кожному уроці появляються нові англійські слова і ви зможете максимально поповнити свій запас потрібних слів. Приємного перегляду.

Переваги:
- українська;
- транскрипція з третього урока;
- відсутні Бебрісовські "трудолюбцы".

Недоліки:
- повільно (навіть (або вже) для мого поточного рівня);
- скоріше за всього озвучка не носіями мови, а комп'ютерна.

@темы: Английский, Украина, язык

Хочешь изменить мир — начни с себя!
Як Ізраїль повертав собі іврит



@темы: История, Украина, язык

Хочешь изменить мир — начни с себя!
Я зараз намагаюсь більш-менш регулярно займатись англійською, у т.ч. за допомогою Duolingo .
Але живого спілкування не вистачає.
Є хтось вивчаючий англійську (рівень Elementary or pre-Intermediate ) кому цікаво було б зайнятись діалогами?

У Дуалінгу є вкладинка з відносно невеличкими діалогами (перші п’ять діалогів, якщо їх надиктувати, займають щось по 50 секунд). Але кількість діалогів вже більше 200.

Чого мені хотілось би.
Знайти людину, з якою можна було б двічі на тиждень зв’язуватись по Скайпу або Вайберу та проговорювати 2 (чи 3) діалоги.

Як я це бачу:
1. Орієнтовний час – або у проміжок часу з 20:00 до 22:00 за Києвом, або зранку з 5:30 до 7:00 за Києвом. Обирає доброволець ;) .
2. Двічі на тиждень (тому що тричі це занадто важко та зобов’язує, один раз замало, а двічі, на мій погляд саме те). Наприклад, понеділок та четверг/п’ятниця. Або вівторок та п’ятниця/субота. Або середа та субота/неділя (так, навіть у суботу та неділю я можу встати зранку. Але, усе ж таки, на суботу та неділю час спілкування раніше 6:30 не визначати. Ну і не пізніше 8:00 ;) ). Знову обирає доброволець ;) .
3. Перші декілька зустрічей скоріше за всього буде налаштування та обговорення що-до-чого.
4. За два дні до зустрічі (тобто якщо домовились спілкуватись у середу ввечері, то не пізніше ранку вівторка) я надсилаю набрані тексти діалогів, де цифрами 1 та 2 позначаю фрази.
5. Отримавши діалоги ми вчимо їх на пам’ять.
6. Під час спілкування я, наприклад, починаю за «1», ми проговорюємо діалог, а потім вже співрозмовник починає за «1», а я за «2».
7. Так проговорюємо 2 діалоги. Додаємо 5 хвилин на підключення-привітання-прощавання, ще 5 на технічні негаразди і у хвилин 15 повинні вкластися.
У підсумку 30 хвилин на тиждень на 4 діалоги. Зважаючи загальну кількість діалогів це щонайменше 50 тижнів .
Враховуючи відпустки-свята-термінові справи це великий проміжок часу , а тому бажано, щоб людина, яка погодилась на таке спілкування, розуміла це і через декілька занять не було «я устал, я мухожук» :( , тобто запланована мовна практика зупинилась.

Десь так я собі це бачу.
Бажаючи займатись англійською є? Може є Ваші пропозиції?

Ps. А якщо буде бажання, то можна ще і діалоги з уроків Пімслера пройти. Але там 90 уроків і у кожному по 2 діалоги (1 вводний і 1 вивчається).


@темы: Английский, язык

09:32

Хочешь изменить мир — начни с себя!
Хочешь изменить мир — начни с себя!
Уроки української мови ДЛЯ ДОРОСЛИХ



У твіттері є уроки №5 та №6.

@темы: Юмор, Украина, язык